僧园牡丹

宋代 • 宋祁

朽壤真非托，奇葩惜见捐。
根深惟自庇，香酷索谁怜。
晚蘤仍晞日，斜柯但倚烟。
有人同寂寞，无地与回旋。
不预甘棠爱，羞将恶木连。
数奇飞将恨，形槁屈生贤。
已失南梅早，仍忧北枳迁。
荫云今让棘，生淤此饶莲。
钿毂排朝露，雕栏怅夜天。
驮金会见𣃁，无事苦憔妍。

译文：

这首诗以牡丹自喻，表达了生不逢时、怀才不遇的感慨。以下是逐句翻译：

在这腐朽的土壤里，实在不是适合安身的地方，如此奇异的花朵，可惜被人抛弃。
它根系深深扎入土里，只能自我庇护，散发着浓郁的香气，却不知能博得谁的怜爱。
晚开的花朵依旧迎着阳光，倾斜的枝条只能在烟雾中独自倚靠。
有和它一样寂寞的人，却没有施展才能的空间。
它不像甘棠树那样受人喜爱，也羞于和恶木混在一起。
就像飞将军李广命运不好，总是遭遇不顺；又如屈原贤能却身形憔悴。
它已经错过了像早开的南梅那样的机遇，又担心像枳树北迁那样发生不良的改变。
如今，树荫被荆棘抢占，淤泥中却盛开着莲花。
清晨，华丽的车子碾过朝露；夜晚，雕花的栏杆只能在夜色中让人惆怅。
说不定哪天就会有人带着钱财来将它挖走，可它却白白地独自美丽、独自憔悴。