送高記室廣州幕

宋代 • 宋祁

楚國王孫後，梁臺賦客賢。
貪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，離魂北斗天。
庾鮭三種嫩，虞璧一雙鮮。
颶影風爭怒，珠胎月對圓。
慎持齋疾意，密啓佇詳延。

譯文：

你是楚國貴族的後裔，如同梁臺之上那些才華出衆的賦客般賢能。
你熱衷於在軍幕中撰寫檄文，如今又要頭戴華美的簪飾出席高雅的宴會。
你即將前往南方遙遠的南海之地，可離別的愁緒卻讓你的心好似仍牽掛着北方的京都。
到了那裏，你能品嚐到庾家那樣鮮嫩多樣的美食，也會見到如虞國美玉般的珍寶。
海上颶風肆虐，狂風好似在憤怒地爭鬥，明月升起，與孕育珍珠的蚌胎相互映襯得格外圓滿。
你要謹慎地秉持着剋制自己的心意，我殷切地期待着你能將那裏的詳細情況寫信告知於我。