金陵相公赴鎮二首 其二

宋代 • 宋祁

慈宸念方國，上宰輟謨明。
即拜三公府，還爲萬里城。
松姿終自直，鼎意未嘗輕。
戀結雲簾對，恩頒玉節榮。
一經傳令子，雙璧聘材卿。
鷁泛江南棹，犀羅帳下兵。
臺轓凝畫繞，仙袂赤松迎。
粟脫賓筵飯，羊均宴豆羹。
吳農觀耨水，蕪壤嘆糊赬。
此日東山詠，惟公繼頌聲。

譯文：

皇太后心懷各方國土，於是讓輔佐皇帝決策的宰相離京赴任。
他即刻被授予三公之位，前往地方成爲守護萬里疆土的屏障。
他如松樹般品行始終剛直不阿，秉持着重要的治國理念從未有過絲毫懈怠。
他眷戀地面對宮廷的雲簾，帶着皇帝恩賜的玉節，榮耀地踏上赴任之路。
他以儒家經典教導自己的兒子，用優厚的待遇聘請賢才。
他乘坐着如鷁首般裝飾的船隻，在江南的水面上划動船槳前行，帳下有精銳的士兵護衛。
他所乘的官車周圍縈繞着如畫般的景象，彷彿仙人赤松子都張開衣袖迎接他。
在他的宴席上，有充足的糧食做的飯，還有公平分配的羊肉羹。
江南的農民看着田間除草的景象，荒蕪的土地上人們也不再爲餬口而憂愁嘆息。
如今就如同當年謝安在東山吟詩一樣，只有這位相公能夠得到人們持續的讚頌之聲。