金陵相公赴镇二首 其二

宋代 • 宋祁

慈宸念方国，上宰辍谟明。
即拜三公府，还为万里城。
松姿终自直，鼎意未尝轻。
恋结云帘对，恩颁玉节荣。
一经传令子，双璧聘材卿。
鹢泛江南棹，犀罗帐下兵。
台轓凝画绕，仙袂赤松迎。
粟脱宾筵饭，羊均宴豆羹。
吴农观耨水，芜壤叹糊赪。
此日东山咏，惟公继颂声。

译文：

皇太后心怀各方国土，于是让辅佐皇帝决策的宰相离京赴任。
他即刻被授予三公之位，前往地方成为守护万里疆土的屏障。
他如松树般品行始终刚直不阿，秉持着重要的治国理念从未有过丝毫懈怠。
他眷恋地面对宫廷的云帘，带着皇帝恩赐的玉节，荣耀地踏上赴任之路。
他以儒家经典教导自己的儿子，用优厚的待遇聘请贤才。
他乘坐着如鹢首般装饰的船只，在江南的水面上划动船桨前行，帐下有精锐的士兵护卫。
他所乘的官车周围萦绕着如画般的景象，仿佛仙人赤松子都张开衣袖迎接他。
在他的宴席上，有充足的粮食做的饭，还有公平分配的羊肉羹。
江南的农民看着田间除草的景象，荒芜的土地上人们也不再为糊口而忧愁叹息。
如今就如同当年谢安在东山吟诗一样，只有这位相公能够得到人们持续的赞颂之声。