金陵相公赴鎮二首 其一

宋代 • 宋祁

代邸橫庚佐，商巖夢弼才。
蕭公左右手，軒老上中臺。
利見攀龍後，重明捧日來。
聊持樞柄族，旋運一陶坯。
師石兼爲礪，形鹽本和梅。
樹容他語答，車問少陽回。
丕績推時乃，宸歌續喜哉。
陳平安注意，鄧禹退無猜。
燾社南邦重，輕裘太府開。
舍裝寧晚計，行復坐公槐。

譯文：

這是一首充滿讚譽之詞的詩，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

您如同輔佐漢文帝劉恆登基的功臣，又似商王武丁夢中所得的賢相傅說一般，有着卓越的才能。您就像蕭何最爲得力的助手，又像軒老登上了三公之位。

自從您追隨君主、獲得重用之後，就如同在盛世之中捧着太陽，忠心耿耿地輔佐着君主。您憑藉着手中的權力，如同巧妙地轉動陶輪塑造陶器一樣，把國家治理得井井有條。

您不僅是衆人學習的榜樣，更是國家的砥柱；您調和政務，就像形鹽調和五味，和梅在烹飪中起到重要作用一樣。

樹木似乎也懂得用它們的姿態來回應您的德政，您乘車出行問詢百姓之事後欣然返回。

您所建立的偉大功績，被當時的人們所推崇，君主也爲您的成就而歡歌。

您像陳平一樣心懷安定國家的大計，又似鄧禹一般功成身退而不遭猜忌。

如今您前往南方重要的藩邦任職，責任重大。您風度翩翩，輕鬆地掌管着當地事務。

不必擔憂安頓行裝會晚，不久之後您定能再登高位，坐在三公之位上繼續爲國家效力。