皇帝邇英閣講畢五經

宋代 • 宋祁

太極洪樞暇，西清祕閣開。
文從壁府降，輦自殿中來。
捧帙諸儒進，繙經寶思該。
書留孔子宅，禮識漢家臺。
詁傳風兼頌，陽秋富竝裁。
觀圖龍夭矯，啓柙鳳毰毸。
遂使民胥效，鹹知上育材。
星鉤參婉曲，天漢助昭回。
章甫慚無狀，華光信濫陪。
願因稽古日，拜手頌明哉。

譯文：

在處理政務的閒暇時光裏，皇帝來到了邇英閣這個幽靜而機密的地方，這裏彷彿打開了知識的寶庫。

承載着經典學問的文獻就像從珍貴的藏書之處降臨，皇帝的車輦從宮殿中緩緩而來。

各位儒生手捧書籍恭敬地走上前，皇帝翻閱經典，他的才思廣闊而周全。

這些經典就如同當年留在孔子宅中的那些古籍一樣珍貴，禮儀制度也像漢家的高臺一樣莊重而有規範。

講解經典時，就像《詩經》裏的風、雅、頌一樣富有韻味，對歷史的評判和記載也像《春秋》一樣公正而周全。

展示經典中的圖案，就如同看到了夭矯的飛龍；打開裝着經典的匣子，彷彿有五彩斑斕、羽毛蓬鬆的鳳凰飛了出來。

皇帝的這些舉動使得百姓都紛紛效仿學習，大家都知道皇上是在培育人才。

星辰的光輝相互交織，如同參星般婉曲美麗，銀河的光芒也增添了明亮與光彩。

我戴着儒冠，慚愧自己沒有什麼出衆的才能，卻也有幸濫竽充數般地陪在這榮耀的場合。

我希望藉着這崇尚古學的日子，恭敬地禮拜，歌頌皇帝的聖明啊。