郡界閔雨州將率官屬禳禬

宋代 • 宋祁

劭農方狎野，熯旱嘆焦原。
六幕沈雲族，千箱害稼孫。
都人望天漢，國相閉陽門。
盛怒風生穴，污邪祝有豚。
徵徒休道樾，汲缶涸中園。
米價高何許，癡人遂不言。

譯文：

地方官員原本正親近鄉野督促農事，可如今卻只能對着焦枯的大地嘆息這酷熱乾旱的災情。

天空中原本應帶來降雨的雲團都沉沉地積聚着，卻沒有落下雨來，這嚴重的旱情將會損害無數即將豐收入倉的莊稼。

城裏的百姓都眼巴巴地望着天河，盼望着能降下甘霖，而宰相也依照舊制關閉了象徵陽氣的南門以求雨。

大風從洞穴中猛烈地颳起，像是上天在發怒，人們在貧瘠的土地上祭祀祈禱，希望能有個好收成，用肥豬來供奉神明。

外出的行人只能在道路旁的樹蔭下休息，而家中園子裏的汲水陶罐都已經乾涸見底。

米價已經高到了什麼程度啊，那些原本愛發牢騷的人此刻也都沉默不言了。