郡界闵雨州将率官属禳禬

宋代 • 宋祁

劭农方狎野，熯旱叹焦原。
六幕沈云族，千箱害稼孙。
都人望天汉，国相闭阳门。
盛怒风生穴，污邪祝有豚。
征徒休道樾，汲缶涸中园。
米价高何许，痴人遂不言。

译文：

地方官员原本正亲近乡野督促农事，可如今却只能对着焦枯的大地叹息这酷热干旱的灾情。

天空中原本应带来降雨的云团都沉沉地积聚着，却没有落下雨来，这严重的旱情将会损害无数即将丰收入仓的庄稼。

城里的百姓都眼巴巴地望着天河，盼望着能降下甘霖，而宰相也依照旧制关闭了象征阳气的南门以求雨。

大风从洞穴中猛烈地刮起，像是上天在发怒，人们在贫瘠的土地上祭祀祈祷，希望能有个好收成，用肥猪来供奉神明。

外出的行人只能在道路旁的树荫下休息，而家中园子里的汲水陶罐都已经干涸见底。

米价已经高到了什么程度啊，那些原本爱发牢骚的人此刻也都沉默不言了。