公齋植竹

宋代 • 宋祁

對植同奇樹，扶疏對近軒。
舊經梁苑賦，初結太山根。
就簡供書刻，乘秋爽些魂。
鳶風朝作籟，鶴露夜留痕。
招隠宜先桂，忘憂可並萱。
會當充鳳食，薦實帝家園。

譯文：

在官府的齋舍裏相對種植着這些奇異的竹子，它們枝葉繁茂，正對着近處的軒窗。

這些竹子過去曾在梁苑的辭賦中被提及，它們原本紮根於泰山之畔。

可以取來簡單的竹片，用來供人書寫刻字；在這秋日裏，它們能讓人的精神清爽。

清晨，像鳶鳥疾風掠過，竹子發出天籟般的聲響；夜晚，鶴鳥帶來的露水在竹葉上留下痕跡。

它們若用來招引隱士，比桂樹還要適宜；它們讓人忘卻憂愁的功效，可與萱草相媲美。

它們日後定會成爲鳳凰的食物，被進獻給帝王的園林。