春晚官舍呈幕中

宋代 • 宋祁

万点飞花拂路尘，行春罢后惜残春。
雨催菖叶全成甲，风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。

译文：

春日傍晚，在官舍中，我把这首诗呈现给幕府中的同僚。

瞧那道路上，万千花瓣随风飞舞，轻轻拂动着路上的尘埃。我外出游春赏景归来，心中满是对这暮春的怜惜。

春雨淅淅沥沥地催着菖蒲的叶子生长，如今它们都已长成了坚硬的叶鞘。风儿吹过，榆荚纷纷飘落，就像那串串铜钱，但可惜这榆钱并不能算作真正的钱财啊。

我身体多病，实在惭愧被这官服官印所束缚，无法自在生活。多年来，我也只能和酒杯亲近，借酒消愁。

你们看到我坐在这儿，面对下属的禀报只是坐着批复，可别觉得奇怪呀。我不过是一个拿着俸禄却没什么大作为的官员罢了。