齐云亭凭高有感

宋代 • 宋祁

凭高极目意茫然，坐对淮南摇落天。
空把归心同客雁，遂将缄口伴寒蝉。
一罇醒醉黄花外，万事萧条白发前。
谁取长弓射鸟翼，休教西日送凋年。

译文：

我登上齐云亭，凭栏向远方极目眺望，心中一片茫然。静静地坐着，面对着淮南这萧瑟、草木凋零的秋天。
我只能徒劳地把归乡的心思寄托在那些南归的大雁身上，就像它们有归处而我却漂泊在外；于是只好像那寒秋中不再鸣叫的蝉一样，紧闭嘴巴，默默忍受。
我在盛开的菊花旁，时而饮酒沉醉，时而清醒。看看自己眼前的满头白发，这世间的万事万物似乎都已变得如此萧条。
谁能拿起长弓，射下那西飞的鸟翼，让太阳不再西沉，别让这凋零的年岁就这么匆匆过去啊！