冬日城樓駐望

宋代 • 宋祁

城上危欄徙倚頻，由來荊楚歲時新。
寒塘酒幟能留客，晴塢梅花解笑人。
客雁參差仍向渚，貪魚撥剌不容緡。
憑高更盡三吹角，坐見霞霏仄半輪。

譯文：

我在城樓那高高的欄杆邊不斷地徘徊眺望，自古以來，荊楚大地每一年都是新的景象。

寒冷的池塘邊，酒店的旗幟隨風飄動，似乎在熱情地挽留着過往的客人；晴朗山塢裏的梅花綻放，好像在對着人歡笑。

遠方的大雁參差不齊地飛過，依舊朝着水中小洲的方向飛去；貪食的魚兒在水裏歡快地遊動，活蹦亂跳，根本不讓漁線靠近。

我憑靠着高樓，聽着號角吹響了三次，靜靜地坐着，眼看着天邊雲霞瀰漫，那西斜的半個太陽慢慢落下。