奉和宮師相公流杯亭詩並太傅相公樞密太尉和章次韻

宋代 • 宋祁

築巖春脈下飛泉，林閣留賓敞慶筵。
流水環階智者樂，醇醪飲吏相君權。
和歌遠屬鈞樞舊，禊帖間存爵裏賢。
此地勝遊誰復見，醉波深映六符天。

譯文：

在那如傅說築巖之地，春天的山泉水脈湧動，飛泉潺潺而下。在樹林環繞的樓閣裏，主人擺下盛大而喜慶的筵席來招待賓客。

那環繞着臺階流淌的溪水，讓喜愛山水的智者心生愉悅。宰相大人有權力用美酒來款待下屬官吏。

衆人唱和的詩歌，與樞密院、中書省的老臣們的才情遙相呼應。這裏就如同當年蘭亭雅集一般，留存着諸多賢才的風采，就像《蘭亭集序》裏記載着當時賢士們的爵裏信息一樣。

這樣美好的遊覽勝地和雅集盛事，以後還有誰能再見到呢？大家沉醉其中，波光深深倒映着象徵祥瑞的六符天象，彷彿一切都沉浸在這美好的氛圍裏。