宿直

宋代 • 宋祁

三重仙閣道家山，寓直由來恧素餐。
漏近章溝先報暝，樹連溫省未知寒。
蘭釭靜對朱花結，芒帙間披白蠹幹。
前膝正宜無夜召，賈生衰鬢僅勝冠。

譯文：

我身處這如道家仙山般的三重仙閣裏值宿，想到自己在這裏任職，卻怕自己只是白喫俸祿而心中有愧。

更漏聲接近章溝，早早地就宣告着夜幕降臨。樹木與溫室相連，讓我都沒感覺到寒意。

安靜地對着那燃燒着的油燈，燈花結成了硃紅色。閒暇時翻開那些書帙，書裏的蠹蟲早已乾枯。

本應該有像漢文帝深夜召見賈誼那樣的事，讓我能上前膝蓋着地湊近皇帝陳述政見。可我如今已兩鬢斑白，就算有這樣的機會，也不過像賈誼當初那樣，雖有才華抱負卻難以盡情施展。