禁中垂柳

宋代 • 宋祁

曼線長枝不自收，天姿濯濯與風流。
已隨曉珮拖三綬，更伴春旗亞九斿。
盡日舞殘芳吹在，此時眠熟暝煙留。
宮中二月多行樂，爲掃清塵待翠虯。

譯文：

宮廷裏的垂柳啊，那細長柔軟的枝條肆意伸展，彷彿自己都管束不住。它天生就光彩照人，盡顯瀟灑風流的姿態。

清晨時分，它的枝條就像官員身上拖着的三條綬帶一樣隨風飄動；到了春日，又和那飄揚的春旗相互映襯，就連旗上的九條飄帶都好像被它比了下去。

一整天它都在風中舞動，即便舞姿停歇，那醉人的芬芳還在空氣中瀰漫。到了夜晚，它像是熟睡了一般，被那暮色中的煙霧環繞守護着。

在宮中的二月，到處都是遊樂歡暢的景象。垂柳就像是特意爲了這一切，清掃掉塵埃，靜靜地等待着皇帝御駕的到來。