禁中垂柳

宋代 • 宋祁

曼线长枝不自收，天姿濯濯与风流。
已随晓珮拖三绶，更伴春旗亚九斿。
尽日舞残芳吹在，此时眠熟暝烟留。
宫中二月多行乐，为扫清尘待翠虬。

译文：

宫廷里的垂柳啊，那细长柔软的枝条肆意伸展，仿佛自己都管束不住。它天生就光彩照人，尽显潇洒风流的姿态。

清晨时分，它的枝条就像官员身上拖着的三条绶带一样随风飘动；到了春日，又和那飘扬的春旗相互映衬，就连旗上的九条飘带都好像被它比了下去。

一整天它都在风中舞动，即便舞姿停歇，那醉人的芬芳还在空气中弥漫。到了夜晚，它像是熟睡了一般，被那暮色中的烟雾环绕守护着。

在宫中的二月，到处都是游乐欢畅的景象。垂柳就像是特意为了这一切，清扫掉尘埃，静静地等待着皇帝御驾的到来。