下直

宋代 • 宋祁

殿樓傳鼓報歸鞍，槐道逶迤出九關。
雨罷浮雲留北闕，朝來爽氣徧西山。
倏逢行幰排輈度，稍見晴鴉接翅還。
癡計未容官事了，只驚潘鬢颯然斑。

譯文：

在宮殿樓閣上，傳來了擊鼓的聲音，這是在告知我可以卸下鞍馬下班回家啦。我沿着那兩旁種着槐樹、彎彎曲曲的道路，緩緩走出了重重宮門。

剛剛下過雨，天空中殘留的浮雲還縈繞在皇宮北面的城樓之上。清晨起來，那清新爽朗的氣息，瀰漫在西山的每一處角落。

忽然間，就遇到了出行的車駕一輛接着一輛地駛過，漸漸地，也能看到在晴朗天空中，歸巢的烏鴉一隻挨着一隻，結伴飛回。

我那不切實際的想法啊，始終沒能在這繁雜的官場事務中實現。只是突然驚覺，自己的頭髮已經像潘岳那樣，變得斑白稀疏了。