下直

宋代 • 宋祁

殿楼传鼓报归鞍，槐道逶迤出九关。
雨罢浮云留北阙，朝来爽气徧西山。
倏逢行幰排辀度，稍见晴鸦接翅还。
痴计未容官事了，只惊潘鬓飒然斑。

译文：

在宫殿楼阁上，传来了击鼓的声音，这是在告知我可以卸下鞍马下班回家啦。我沿着那两旁种着槐树、弯弯曲曲的道路，缓缓走出了重重宫门。

刚刚下过雨，天空中残留的浮云还萦绕在皇宫北面的城楼之上。清晨起来，那清新爽朗的气息，弥漫在西山的每一处角落。

忽然间，就遇到了出行的车驾一辆接着一辆地驶过，渐渐地，也能看到在晴朗天空中，归巢的乌鸦一只挨着一只，结伴飞回。

我那不切实际的想法啊，始终没能在这繁杂的官场事务中实现。只是突然惊觉，自己的头发已经像潘岳那样，变得斑白稀疏了。