乾元節錫慶院燕

宋代 • 宋祁

盛節推慈洽宴觴，千官不拜儼分行。
搊彈並給黎園部，曼衍爭趨角觝場。
傳炙濯罍紛絡繹，神仙彩樹互低昂。
名酋面內千胥樂，歡譯遙通戴斗香。

譯文：

在這乾元節的盛大節日裏，皇上以慈恩推及衆人，舉辦了這場盛大的宴會。衆多官員整齊有序地排列着隊伍，都不用行跪拜之禮。

宮廷裏的樂師們紛紛奏樂表演，那些技藝高超的彈奏藝人都來自皇家的梨園部；而像魚龍曼衍這類的雜技表演，藝人們爭着到角抵場去展示。

宴會中，烤肉不斷傳遞，人們不停地洗滌酒器斟酒，忙碌的場景接連不斷。宴會上裝飾得如同仙境一般，那神仙造型的裝飾和彩樹高低錯落，十分美觀。

那些有名望的首領們面向朝廷而坐，衆多小吏們都充滿歡樂。歡聲笑語和喜慶的氣氛遠遠傳開，一直傳到北方，就像那芬芳的香氣瀰漫開來，表達着人們對朝廷的愛戴。