館中即事呈郭仲微

宋代 • 宋祁

仙山對敞直廬扉，繙徧緹油素領垂。
駑乘空陪天驥尾，羈禽不集帝梧枝。
雲連帝閣朝暾早，花咽宮渠夕溜遲。
何事夫君弄刀筆，五年猶似雁門踦。

譯文：

仙一般的館閣正對着敞開的官署之門，我在這裏翻閱着書籍，白色的衣領低垂着。

我這像劣馬一樣平庸的人，白白地跟在如千里馬般傑出人物的後面；我就像那羈旅漂泊的鳥兒，無法棲息在帝王宮殿旁的梧桐枝上。

清晨，雲朵與帝宮樓閣相連，朝陽早早升起；傍晚，花叢間流淌的宮渠水流緩慢，彷彿在低咽。

不知爲何郭先生你如此擅長舞文弄墨，卻在這五年裏還像在雁門郡時那樣，境遇不佳，未能得志。