送張元安肅知軍

宋代 • 宋祁

星闈幾罷日薰衣，萬里題封換使麾。
都外鴟夷催軷酒，塞南楊柳望春旗。
中軍尺檄閒飛羽，前隊鳴採列素支。
競病不須貪賦韻，路人笳鼓記歸時。

譯文：

在這宮廷之中，你已多次完成工作，不再如往昔那般講究薰香整理朝服的風雅之事了。如今，你帶着萬里之外的任命文書，即將奔赴新的崗位，去執掌軍權。

都城之外，有人如當年送別范蠡那樣爲你準備了餞行的美酒，爲你送行。而塞南之地的楊柳正迎着春風搖曳，彷彿在翹首盼望你這帶着春旗的官員到來。

到了軍中，你會有閒適的時候，軍中的文書命令不再像飛羽一般頻繁緊急。軍隊前行時，前隊的儀仗排列整齊，彩旗招展。

你不必像古人那樣執着於吟詩賦韻去比拼才華，等你圓滿完成任務歸來的時候，一路上會有百姓吹奏笳鼓來迎接你，記住你榮耀歸來的時刻。