送梁著作宰興平

宋代 • 宋祁

班馬蕭蕭祖帳闌，曉參橫影送徵鞍。
春歸花樹排初薺，天廢關泥落舊丸。
乳雉羣飛郊柘密，祕魚雙合省芸幹。
霸陵草色無深淺，試爲南登一望看。

譯文：

送別之時，馬兒嘶鳴，那盛大的餞別筵席已然接近尾聲。拂曉時分，天上的參星橫斜着，彷彿也在爲你這遠行之人送行。

春天歸來，繁花滿樹，剛剛破土而出的薺菜在一旁排列着。歲月流逝，關隘上陳舊的防禦武器（泥丸，可代指防禦設施）已經掉落、荒廢。

在郊外，柘樹林十分茂密，一羣羣幼小的野雞在其間歡快地飛翔。而在官署之中，祕閣的魚兒成雙成對，那芸草（古人藏書時用以防蠹蟲的香草）也已乾枯。

霸陵一帶的草色，不管是深是淺，你到了那裏不妨登上高處向南眺望一番。