晚秋月夕

宋代 • 宋祁

万里冰轮转斗城，薄帷开望暝寒轻。
金从佛国初移地，玉与仙家便作京。
干鹊绕枝经下苑，汉刀持夜发连营。
谢郎莫恼修然意，欲把纤云点太清。

译文：

在这秋夜的晚些时候，那如冰盘般皎洁的月亮高高地挂在万里高空，缓缓转动，照耀着这繁华的都城。我轻轻拉开薄薄的帷幕，望向窗外，此时暮色中的寒意也显得那么轻柔。

月光洒下，仿佛金色的光芒从佛国刚刚迁移至此，那明亮的月色又好似美玉，而这月光笼罩之地就如同仙家的京城一般美妙。

喜鹊绕着树枝在宫苑中飞过，它们穿梭于下苑的枝头。而此时，守边的将士们手持汉家利刃，趁着这月色在连绵的军营中警惕地巡逻。

谢郎啊，你可别恼我这悠然自得的心境，我真想用那纤细的云朵去点缀这澄澈的天空呢。