直舍

宋代 • 宋祁

南榮曝腹飫黃粱，臥看春暉上縹牆。
有位乘軒慚野鶴，出錢邀沐羨山郎。
神交自愛蘧蘧適，怪事非論咄咄狂。
瓠竅不穿樗質散，只應何用是吾鄉。

譯文：

在官署南面的屋檐下，我曬着太陽，飽飽地喫了一頓黃粱飯，然後愜意地躺着，看着春天的陽光一點點爬上淡青色的牆壁。

那些身居高位、坐着華貴車子的人，我真爲他們感到羞愧，他們哪能比得過自在的野鶴；而那些出錢去享受洗浴的人，真讓我羨慕那些在山林中逍遙自在的隱士。

我只願沉浸在精神的交流裏，享受這悠然自得的舒適，對於那些世間的怪事，也不去像殷浩那樣咄咄稱怪、憤懣不平。

我就像那沒鑿出孔洞的葫蘆，鬆散無用的臭椿，或許只有在這樣看似無所用處的狀態裏，纔是我真正的歸宿啊。