送葉蘇州

宋代 • 宋祁

臥錦潛郎種種絲，爲邦獨愛阮咸麾。
中臺給契魚初剖，外闥升車雉尚隨。
風汴雜花飄夕棹，雨吳芳樹隠春旗。
爲尋劉白高吟地，酒熟螯香左右持。

譯文：

這首詩翻譯如下：

你這如同臥錦帳中的郎官，如今已鬢髮斑白，你治理州郡，偏偏喜愛像阮咸那樣秉持麾節來施展抱負。

中央臺閣剛剛授予你符契，你就要赴任去了，而你離開時，州府外百姓還像當年追隨魯恭一樣不捨地跟隨着你。

在汴水之上，春風中夾雜着繽紛的落花，輕輕飄落在你傍晚的船槳邊；你去往吳地時，春雨中芬芳的樹木隱隱約約映照着春天的旗幟。

你到了蘇州，一定要去尋訪當年劉禹錫、白居易曾經吟詩的地方，到那時美酒已釀熟，肥美的螃蟹香氣四溢，你可以左手持蟹螯，右手持酒杯，盡情享受這愜意的時光。