送梅摯廷評宰上元

宋代 • 宋祁

子虛誦入漢皇帷，給筆當年掞藻奇。
賜罷春袍兼彩服，對餘崑玉照林枝。
即時酒所歌驪闋，幾日江南瑞雉隨。
建業清溪無盡曲，爲賡妍唱繞遺詞。

譯文：

你曾獻上如司馬相如《子虛賦》般絕妙的文章，得以進入皇帝的視野。當年，你憑藉出衆的文采，持筆揮毫，辭藻華麗奇絕。

皇帝賞賜你春袍和彩服，你站在朝堂之上，就如同美玉一般光彩照人，氣質超凡，如林中玉樹般引人注目。

此刻，我們在餞別的酒席上，唱起了《驪歌》，表達着離別的愁緒。過不了幾日，你到了江南上元縣任職，定會如古代賢能官員一樣，連吉祥的野雞都會追隨你，象徵着你將帶來祥瑞與治理的佳績。

建業城的清溪蜿蜒曲折，流淌不息。那裏有着無盡的美景與故事，希望你能在那一方天地，繼續創作出優美的詩文，讓那些美好的篇章環繞在這美麗的山水之間。