送梅挚廷评宰上元

宋代 • 宋祁

子虚诵入汉皇帷，给笔当年掞藻奇。
赐罢春袍兼彩服，对余昆玉照林枝。
即时酒所歌骊阕，几日江南瑞雉随。
建业清溪无尽曲，为赓妍唱绕遗词。

译文：

你曾献上如司马相如《子虚赋》般绝妙的文章，得以进入皇帝的视野。当年，你凭借出众的文采，持笔挥毫，辞藻华丽奇绝。

皇帝赏赐你春袍和彩服，你站在朝堂之上，就如同美玉一般光彩照人，气质超凡，如林中玉树般引人注目。

此刻，我们在饯别的酒席上，唱起了《骊歌》，表达着离别的愁绪。过不了几日，你到了江南上元县任职，定会如古代贤能官员一样，连吉祥的野鸡都会追随你，象征着你将带来祥瑞与治理的佳绩。

建业城的清溪蜿蜒曲折，流淌不息。那里有着无尽的美景与故事，希望你能在那一方天地，继续创作出优美的诗文，让那些美好的篇章环绕在这美丽的山水之间。