劉立德同年赴淝州幕

宋代 • 宋祁

春榜連題千佛經，兩藩交闢滯弓旌。
幕中仍是紅蓮客，門下今爲玉筍生。
林逗楚風披醉衽，浪搖淮月漬離纓。
歸來上賦趨行在，足繼西豪舊弟兄。

譯文：

在春日的科舉榜單上，你我一同題名，就如同誦讀千佛經後獲得了功果。然而，儘管有兩個藩鎮都以禮相邀，你卻仕途暫時受阻，未能一展抱負。

如今你到淝州幕府任職，就像當年謝朓擔任記室參軍那樣，依舊是幕府中備受器重的賓客；在衆多才俊之中，你更是如同玉筍般出衆。

樹林間吹拂着楚地的風，似乎要撩動你帶着醉意的衣襟；淮河上的波浪搖晃着明月的倒影，彷彿要浸溼你離別時的冠纓。

等你日後歸來，向皇帝呈上辭賦，奔赴皇帝所在之處，你的才華必定能夠繼承西漢時豪俊的風采，與他們媲美。