王君瑞祕丞同理青社

宋代 • 宋祁

詔押平明出未央，便隨公府泛牙檣。
即時趨坐多留幘，幾夕登樓共踞牀。
勝國遺官沉雪霧，從軍舊沼認蓮房。
翹材宴隙還家早，紫葉叢萱映壽觴。

譯文：

清晨時分，朝廷的詔令從未央宮發出，王君瑞祕丞隨即就隨着官府的船隻揚帆起航前往青社。

到了那裏之後，一同任職的官員們相聚，很多人戴着頭巾隨意入座，好幾個夜晚大家一起登上高樓，不拘禮節地坐在牀上談天說地。

前朝遺留下來的官員如同隱沒在雪霧之中，難以看清他們的過往；當年軍隊駐紮之處的舊池塘還能辨認出殘留的蓮房。

在選拔賢才的宴會間隙，王君瑞早早回到家中，紫色葉子的萱草在一旁映襯着他舉杯爲長輩祝壽的場景。