葉道卿監太平州

宋代 • 宋祁

堵波題墨素塵昏，犀棹橫江重黯魂。
束帙乍拋三鐵㰅，將軍兼映兩朱輪。
淋漓鷺下秋濤闊，蹀{⻊習}檛狂宴鼓喧。
速報政成歸待詔，鑄金雙夾魯班門。

譯文：

這首詩存在一些生僻字詞和不太常見的表述，以下是大致的現代漢語翻譯：

那佛塔上題寫的字跡已經被素塵遮掩得模糊不清，你乘坐着華美的船隻橫渡長江，這場景讓我不禁黯然神傷。

你剛剛放下那重重的三箱書籍，以將軍的身份出任，出行時車駕兩側的朱輪熠熠生輝。

秋濤廣闊，白鷺翩然落下，羽毛上彷彿還帶着江水的淋漓；人們踏着節拍瘋狂擊鼓，宴會的喧囂聲響徹四周。

希望你能迅速把太平州治理出顯著的政績歸來接受皇帝的詔命，屆時定會有如同用黃金打造的殊榮加身，榮耀堪比魯班門前的顯貴。

需要說明的是，“鐵㰅”是一種裝書的箱子，“蹀{⻊習}”這種寫法可能有誤，這裏結合語境推測大致是人們有節奏地踏動的樣子。由於原詩本身表意有一定的隱晦性，翻譯可能無法完全精準傳達其內涵。