盛諫議赴維揚

宋代 • 宋祁

漢家規地徧青蒲，繡扆恩深拜命初。
朱畫車轓頻出守，仙移院額別修書。
貢圖星橘兼苞柚，宴筯金齏和鱠魚。
奉計不應三滿歲，荷囊法許從雕輿。

譯文：

在漢代，直言敢諫之臣常被安排在青蒲之地，如今盛諫議也有這樣重要的地位，在皇帝繡扆近旁，深受皇恩，剛剛接受任命前往維揚。
他乘坐着朱漆彩繪的車駕，多次出任地方長官，這次到維揚任職，就像是神仙遷移了道觀匾額一樣，他到任後還會另有一番作爲和文書往來。
維揚那地方有像星星般閃亮的橘子，還有成包的柚子作爲貢品，在宴會上，金齏和切得很細的生魚片搭配在一起，是桌上的美味佳餚。
我想盛諫議前往維揚任職，按常理不會滿三年就會被召回朝廷，到那時他可以佩戴着裝飾用的荷囊，依照規定隨從在皇帝的車駕旁邊。