盛谏议赴维扬

宋代 • 宋祁

汉家规地徧青蒲，绣扆恩深拜命初。
朱画车轓频出守，仙移院额别修书。
贡图星橘兼苞柚，宴筯金齑和鲙鱼。
奉计不应三满岁，荷囊法许从雕舆。

译文：

在汉代，直言敢谏之臣常被安排在青蒲之地，如今盛谏议也有这样重要的地位，在皇帝绣扆近旁，深受皇恩，刚刚接受任命前往维扬。
他乘坐着朱漆彩绘的车驾，多次出任地方长官，这次到维扬任职，就像是神仙迁移了道观匾额一样，他到任后还会另有一番作为和文书往来。
维扬那地方有像星星般闪亮的橘子，还有成包的柚子作为贡品，在宴会上，金齑和切得很细的生鱼片搭配在一起，是桌上的美味佳肴。
我想盛谏议前往维扬任职，按常理不会满三年就会被召回朝廷，到那时他可以佩戴着装饰用的荷囊，依照规定随从在皇帝的车驾旁边。