遊小圃

宋代 • 宋祁

初陽未爇樹陰輕，中圃留連底有情。
春草抽心終不死，夏禽反舌已無聲。
轆轤半上畦泉逗，襫襏初休隴雨晴。
紫蓼青葵正堪掇，於陵何必是逃名。

譯文：

早晨的太陽還沒有把大地曬得熾熱，樹林的陰影顯得十分輕盈。我在園子中流連忘返，究竟是什麼讓我如此鍾情呢？

春天的小草即便經歷了種種，抽出的新芽始終頑強生長，不會死去。而那些在春天善於模仿其他鳥叫的反舌鳥，到了夏天已經不再啼鳴。

園子裏的轆轤半懸着，從畦間引出的泉水緩緩流淌。農民們穿着蓑衣勞作後剛剛休息，田隴間雨後初晴。

紫色的蓼草和青色的葵菜正到了可以採摘的時候，像陳仲子那樣跑到於陵去隱居以逃避聲名，又何必如此呢？