喜杨德华见过感旧成咏

宋代 • 宋祁

曾见乌衣赌佩囊，再逢何遽二毛郎。
病姿故有灵光在，牡齿翻随屈产长。
河里笛声频感慨，江南花树剩凄凉。
酒垆便有生平隔，已濯华缨未易狂。

译文：

曾经，我见过你年少风流的模样，就像乌衣巷里那些贵族子弟一样，潇洒地以佩囊为赌具，意气风发。可如今再次相逢，怎么转眼间你我都已两鬓斑白，成了头发花白的老人了呢？

我如今虽然身体多病，一副病弱的姿态，但好在还像那鲁灵光殿一样，依旧顽强地留存于世。而我们曾经如牡牛般坚固的牙齿，却不知不觉地随着岁月像屈产河的水流一样悄然流逝，不复当年了。

河边传来的笛声，一声声都带着岁月的感慨，让人听了不免心生怅惘。江南的花树，如今也只剩下一片凄凉的景象，不复往昔的繁花似锦。

就算现在坐在酒垆前，想要像过去那样畅饮作乐，却感觉与过去的生活已经有了很大的隔阂。我虽然已经洗净了帽子上的缨带，远离了尘世的喧嚣，但也很难再像年轻时那样纵情狂放了。