晝寢

宋代 • 宋祁

靜拂藜牀藉蠹書，曲肱聊與古爲徒。
夢柯尚費論榮辱，訟鹿何煩競有無。
庭下細光風泛蕙，隙中斜影日低梧。
宰牆不塓嵇胞轉，寧覺人間有畏途。

譯文：

白天休息的時候，我輕輕地拂去藜木牀上的灰塵，然後把那些被蠹蟲蛀過的舊書當作鋪墊，彎曲着胳膊，暫且與古代的賢人們做伴。

就像夢裏進入槐安國，還在那裏計較什麼榮耀與恥辱，又像那寓言中爲了一頭鹿爭論到底存不存在一樣，實在是不必如此勞神啊。

庭院裏，微風輕輕吹拂着蕙草，讓那細細的光影在草間浮動；陽光透過縫隙，斜斜地灑在梧桐樹上，留下了低低的樹影。

我就像嵇康一樣，對房屋的牆壁不做粉刷，生活隨意自在，哪裏還會覺得人間有什麼讓人畏懼的艱難道路呢。