昼寝

宋代 • 宋祁

静拂藜床藉蠹书，曲肱聊与古为徒。
梦柯尚费论荣辱，讼鹿何烦竞有无。
庭下细光风泛蕙，隙中斜影日低梧。
宰墙不塓嵇胞转，宁觉人间有畏途。

译文：

白天休息的时候，我轻轻地拂去藜木床上的灰尘，然后把那些被蠹虫蛀过的旧书当作铺垫，弯曲着胳膊，暂且与古代的贤人们做伴。

就像梦里进入槐安国，还在那里计较什么荣耀与耻辱，又像那寓言中为了一头鹿争论到底存不存在一样，实在是不必如此劳神啊。

庭院里，微风轻轻吹拂着蕙草，让那细细的光影在草间浮动；阳光透过缝隙，斜斜地洒在梧桐树上，留下了低低的树影。

我就像嵇康一样，对房屋的墙壁不做粉刷，生活随意自在，哪里还会觉得人间有什么让人畏惧的艰难道路呢。