岁晚家居自勉
朝阳浓澹雪云垂，汤沐余闲似标枝。
药有不龟聊击絮，管无窥豹任□碁。
垣阴剥紫迷寒藓，池溜含光结晚澌。
饮取醇醪作佳士，莫因蒿目强忧时。
译文：
在一年将尽的时候，早晨的阳光或浓或淡，雪云低垂笼罩着大地。我在家中享受着闲暇时光，就如同那独立于枝头的叶子，悠然自在。
我虽有像不龟药那样的才能，却只能用来从事像漂洗丝絮这般平凡的事；我没有像能从竹管中窥见豹纹那样敏锐的洞察力，就安心地任人去下棋。
墙根下紫色的苔藓在寒风中若隐若现，让人有些迷离难辨；池塘里的水流带着微光，在傍晚结成了薄冰。
我要饮下醇厚的美酒，做个潇洒的佳士，不要因为过分忧虑世间的纷扰而让自己强行忧心。