龙图蔡学士镇高密

宋代 • 宋祁

厌直坡銮引郡章，玉虬移刻对清厢。
留符恳避离宫籥，怀绶贪过白昼乡。
书阁迥巢双凤羽，诏泥残和五芝房。
追锋只恐归期迫，胥蟹腴鱼计早尝。

译文：

这首诗是宋祁为龙图阁蔡学士镇守高密而作。以下是它的现代汉语翻译：

蔡学士厌倦了在朝廷翰林院值宿的工作，请求去地方任职，于是领了郡守的官印前往高密。他手持玉鞭，在宫墙边与友人话别，时间缓缓流逝。

他恳切地请求辞去管理离宫钥匙的职务，一心带着官印奔赴那如同白昼般充满希望的高密之地。

高密的藏书阁高耸入云，仿佛是双凤栖息的巢穴。皇帝的诏书用的封泥，还残留着如灵芝般的祥瑞之气。

我只怕朝廷会急速催促他回朝任职，归期紧迫，所以他得趁早品尝高密那肥美的螃蟹和鲜美的鱼儿呀。