送楊子奇赴闢潭淵

宋代 • 宋祁

老避嘲師晝不眠，喜聞書闢冠初筵。
車陪魏館鳴笳路，食對何侯下箸錢。
使驛馬歸催露檄，學帷鱣墮晦餘編。
知君此舉伸知己，寧似他人有一天。

譯文：

我年老了，爲了避開他人的嘲諷，大白天都難以入眠。如今高興地聽聞你接到徵召文書，在此次人才徵辟中位居前列。

你此去會乘坐車馬，伴隨着胡笳的鳴響，行走在前往潭淵的路上，就如同當年的賢士在魏國的館舍中一般風光；飲食方面也會十分豐盛，就像何侯那樣有着豐富的佳餚可供享用。

當你在使者的驛站中，馬匹歸來催促你起草緊急的文書；而曾經求學的帷帳中，或許會因爲你的離去而顯得有些冷清，連講學的氛圍都黯淡了幾分。

我知道你這次應召出仕，是爲了報答賞識你的知己，這可不像其他人那樣只是爲了短暫的榮耀啊。