送楊偕太傅知淮陽軍

宋代 • 宋祁

下拜親膺一札書，隋河風柂送行艫。
曉辭漢署茅留蕝，暮聽廉歌袴換襦。
方誌貢珍傳磬錯，客庖羞品盛魚腴。
雙旌引入柔桑陌，少駐驂驔捋美須。

譯文：

楊偕太傅恭敬地跪地接受皇帝親手寫下的任命詔書，隨後便要乘船沿着隋河奔赴淮陽軍上任，我在河邊爲他送行，看着那船帆在風中緩緩離去。

清晨，他告別了在朝中的官職，就像漢代鄭弘離開官府時留下香草一樣，有着高潔的品行。傍晚時分，他到了淮陽軍，百姓定會像歌頌廉範一樣歌頌他的德政，因爲他定會讓百姓過上富足的生活，從只能穿短衣到能穿上長襖。

當地的地方誌記載着這裏會進貢珍貴的物品，那些貢品如同精美的玉器一般珍貴。而當地待客的廚房中，定會擺滿鮮美的魚肉等佳餚。

他帶着象徵官員身份的雙旌，緩緩進入那長滿柔桑的田間小路。不妨稍微停下馬車，捋捋自己那漂亮的鬍鬚，好好感受這一方水土和百姓的生活。