晚春至自襄陽

宋代 • 宋祁

刀頭歸約月殘時，棐幾流塵滿兔枝。
陰地雨蛙欺鼓吹，後園煙茗老槍旗。
風回曲榭花英聚，泉噴坳堂蘚暈移。
臥看屋樑周粟飽，不嫌五管號支離。

譯文：

當初約定在月亮將殘的時候歸來，如今歸來，書桌上早已積滿了灰塵，毛筆也被塵埃覆蓋。

在那背陰的地方，雨蛙聒噪的叫聲彷彿在肆意挑釁着樂器的聲音；後花園裏的茶，那些像槍旗般的嫩茶也因爲時間久了而變老。

風兒迴轉，吹過曲折的水榭，落花紛紛聚集在一起；泉水噴湧在凹陷的堂中，苔蘚上的暈痕也似乎隨着水流移動。

我悠閒地躺着看着屋樑，肚子飽飽地喫着朝廷的俸祿，也不在意自己身體瘦弱、衰弱（“五管號支離”可理解爲身體狀態不佳）。