兵部學士移鎮昭潭

宋代 • 宋祁

檣拂南雲艤帛蘭，再麾湖外嘆違顏。
封君比籍千頭橘，瑞祝標祠九向山。
迎吏出郊驅駑箙，齊兵下席掩刀環。
漢條緩布褒書降，後乘蒸青幾兩還。

譯文：

這首詩相對比較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

船帆輕拂着南方的雲彩，船隻停靠在裝飾精美的船塢旁。您再次前往湖外任職，令人感嘆不能再常常見到您的容顏。

您受封之後，如同擁有了那滿坡千株的柑橘林一般富足。祥瑞的祝福圍繞着那有九個朝向的名山祠廟。

迎接您的官吏到郊外去，驅馬帶着箭袋。整齊的士兵離席起身，佩刀的刀環相碰作響。

朝廷寬厚地頒佈政令，褒獎您的詔書也已下達。跟從您的車輛滿載着新茶，不知道有多少輛返回。

需要說明的是，這首詩涉及不少古代職官、文化典故等內容，翻譯可能不能完全精準地傳達其豐富內涵。