俊上人遊山

宋代 • 宋祁

股錫飄然指上方，翠微巖腹掩膺房。
江山極睇纔多助，竿木投機戲有場。
麝墨洗餘池溜變，玉瓷清極茗華香。
秋風莫負重來約，淨社霜蓮徧碧塘。

譯文：

俊上人身負錫杖，瀟灑地朝着高山寺廟前行，那翠綠幽深的山岩之中，隱藏着他修行的僧房。

站在山上極目遠眺江山美景，這綺麗的風光極大地激發了人的才思。他隨機應變施展技藝，彷彿在塵世中找到了施展本領的舞臺。

他用麝香研成的墨寫字，洗筆之後，連山間的溪流顏色都變了；用精美的玉瓷泡着清茶，茶香清幽而濃郁。

秋風起時可不要辜負再次前來的約定啊，到那時，清淨佛社的池塘裏，白色的霜蓮會開滿碧綠的池塘。