樹柳

宋代 • 宋祁

为爱当年濯濯姿，动春摇雾不胜垂。
条供越绝千丝网，叶鬭章台半额眉。
肯共桑榆悲日晚，宁同枳橘过江移。
待君合抱相看岁，定是金城洒涕时。

譯文：

我喜爱柳树当年那清新挺拔、枝叶繁茂的姿态，它在春风中摇曳，在雾霭里舞动，柔软的枝条柔弱得几乎要垂到地面。

它的枝条可以用来编织成越地那种捕鸟的千丝网，它的叶子如同美人那细长的眉毛，能和章台柳相媲美。

它怎会像桑榆那样，为夕阳西下而悲伤，又怎会像枳橘那样，渡过江就改变了本性。

等到它长得粗壮到需要两人合抱的时候再去看它，那时候一定会像看到金城柳时一样，让人忍不住感伤落泪啊。