官舍二首 其一

宋代 • 宋祁

南榮坐炙野人暄，官謗心知鶴有軒。
畫餠竊名真不食，銜枚邀寵更無言。
嵇齋書簏吹塵度，蔣徑賓綦暈蘚班。
事國愛君精未已，此生疏蹻負邱園。

譯文：

我坐在官舍南面的屋檐下，像山野之人一樣享受着陽光的溫暖，心裏清楚自己遭受到的官場毀謗，就如同那仙鶴站在軒車上引人注目卻也招來麻煩。

那些徒有虛名、如同畫餅一樣的名聲，實際上並不能當飯喫；而那些像行軍時口中銜枚一樣靠討好來邀寵的行爲，我更是不屑提及。

我在書房裏，看着堆滿書籍的書箱，灰塵在微風中輕輕揚起；我居所的小徑上，賓客的鞋印都被苔蘚染上了斑駁的痕跡，少有人來。

我一心爲國、敬愛君主的精神從未停止，可這一生我卻疏忽了自己隱居田園的想法，辜負了那原本可以歸隱的山林家園。