晚秋集晏太尉西園 其二

宋代 • 宋祁

造適銜杯醑，情來唸物華。
喬柯寒自籟，荒菊晚猶花。
滾滾飄談麈，焞焞下日車。
歸騶侵暝鼓，無復避堤沙。

譯文：

我懷着閒適的心情端起酒杯，暢飲美酒。情感湧上心頭，不由得感嘆這美好的自然景色。

高大的樹枝在寒風中自然地發出聲響，荒蕪之處的菊花到了晚秋時節依然綻放着花朵。

我們熱烈交談，拂動的拂塵如滾滾流動之物；太陽如同緩緩行進的日車，正慢慢西沉。

回去的馬隊已經到了黃昏擊鼓報時的時候，再也不用像往常那樣避讓道路上的沙塵了。