按務東橋駐望

宋代 • 宋祁

岸峻雙旌駐，橋橫一水長。
凍舟真欲住，低雁正成行。
發發天含籟，棱棱野雨霜。
停驂重回首，直北是吾鄉。

譯文：

陡峭的河岸旁，兩面旗幟迎風而立，彷彿在稍作停歇；一座小橋橫跨在悠長的河面上。

那河面上被凍住的船隻，好像真的要永遠停駐在此處，動彈不得了；低空飛行的大雁正排着整齊的隊伍向前飛去。

天空中呼呼作響，彷彿大自然在奏響着樂章；田野裏一片清冷，寒霜凝結，盡顯蕭瑟。

我停下馬車，再次回頭眺望，一直向北的方向，那裏就是我的家鄉啊。