道中二首 其一

宋代 • 宋祁

故歲南趨壽，今茲北向陳。
淹留桂枝客，還入玉關人。
鬢髮都成葆，纓瓖幸濯塵。
心知來往數，不敢問迷津。

譯文：

去年我朝着南方前往壽地，如今卻向着北方奔赴陳地。
我就像長久滯留他鄉求取功名的人，現在終於得以返回故鄉。
我的鬢髮已經全都變得像草一樣稀疏斑白，好在這一路上的官服沾染的塵土也得以洗淨。
我心裏清楚自己來來去去的次數已經不少了，所以也不敢再去詢問那通往人生目標的渡口在哪裏。