去州三宿八公山宛然在望

宋代 • 宋祁

山長如不去，三宿趁行舟。
未必緣人意，祗能攪客愁。
倦程方浩蕩，回首更夷猶。
獨有相思恨，因之東北流。

譯文：

我離開州城已經在船上航行了三宿，八公山彷彿就在眼前，清晰可見。

這連綿的八公山好像一直都矗立在那裏不會離去，而我卻乘坐着行舟匆匆趕路。它未必是因爲迎合我的心意纔出現在這裏，卻偏偏攪亂了我這遊子的愁緒。

這一路旅途疲憊，前方的行程還漫長無盡，當我回首再看那八公山時，心中更是遲疑、不捨。

唯有這相思的遺憾與愁恨，如同江水一般，隨着那水流向東北方向。