小酌感春邀坐客並賦

宋代 • 宋祁

林下復池邊，其如春暮天。
花仍無數落，柳亦第三眠。
強飲非能劇，狂歌不取妍。
流芳何與事，只是自怊然。

譯文：

在樹林之下、池塘之畔，這暮春的景象啊，真是讓人感慨。

花兒依舊紛紛揚揚地飄落，不計其數。柳樹也到了第三次睡臥般的柔垂時節（柳在生長過程中，枝條會有三次低垂，稱三眠）。

我勉強地飲酒，卻並非是酒量很大、能暢快豪飲的人。大聲唱歌也並不追求曲調優美動聽。

那流逝的春光與我有什麼關係呢？可我卻只是獨自惆悵傷感。